Literatura mexicana e iberoamericana

El tiempo de Carlos Fuentes

Juan José Arreola lee La Feria

Grabación en vivo en el Tec de Monterrey, en 1979, bajo la dirección de Gerardo Maldonado. La segunda voz es de la actriz Ofelia Guilmáin.

Lectura de fragmentos de La Feria.

Alfonso Reyes, un mexicano universal.

Apuntes del instante. Documental de Eduardo Patiño, coordinado por Héctor Perea, sobre la figura de Alfonso Reyes. Con testimonios de Hugo Hiriart, José Luis Ibáñez, Carlos Fuentes, etc.

Jorge Luis Borges

Borges en persona

Borges en persona. Documental biográfico de RTVE (Radio Televisión Española), realizado en el centenario del nacimiento del escritor argentino.

El poema de los dones,
seguido de su conferencia sobre la ceguera

En 1955 Borges fue nombrado director de la Biblioteca Nacional de su país. Para alguien que amaba los libros y que se imaginaba el paraíso "bajo la especie de una biblioteca", aquel parecía ser el mejor trabajo del mundo. Pero para entonces, Borges había perdido la vista. De eso se trata uno de su poemas más famosos, el Poema de los dones. Escúchalo aquí, en su propia voz, y después escucha su conferencia sobre la ceguera, que dictó Borges en agosto de 1977. (Es una lista de 7 videos, hay que verlos todos.)

Para comprender el peoma, hace falta saber que, unos años antes de Borges, otro escritor argentino, de origen francés, llamado Paul Groussac, también había sido nombrado director de la misma Biblioteca Nacional, y que también se había quedado ciego. Por eso Borges dice que ya no es "azar" el estar rodeado de libros e imposibilitado para disfrutarlos, y alude a la misma suerte que corrieron él y Groussac. Algo parecido le ocurrió al rey Midas, según una antigua leyenda griega, quien solicitó a los dioses hacer que todo aquello que tocara, todo, se convirtiera en oro, y que por lo tanto muere, dice el poema, "de hambre y de sed... entre fuentes y jardines".

Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.

De esta ciudad de libros hizo dueños
a unos ojos sin luz, que sólo pueden
leer en las bibliotecas de los sueños
los insensatos párrafos que ceden

las albas a su afán. En vano el día
les prodiga sus libros infinitos,
arduos como los arduos manuscritos
que perecieron en Alejandría.

De hambre y de sed (narra una historia griega)
muere un rey entre fuentes y jardines;
yo fatigo sin rumbo los confines
de esta alta y honda biblioteca ciega.

Enciclopedias, atlas, el Oriente
y el Occidente, siglos, dinastías,
símbolos, cosmos y cosmogonías
brindan los muros, pero inútilmente.

Lento en mi sombra, la penumbra hueca
exploro con el báculo indeciso,
yo, que me figuraba el Paraíso
bajo la especie de una biblioteca.

Algo, que ciertamente no se nombra
con la palabra azar, rige estas cosas;
otro ya recibió en otras borrosas
tardes los muchos libros y la sombra.

Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que habrá dado
los mismos pasos en los mismos días.

¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?

Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido.

Borges, otro acercamiento biográfico

Documenta. Programa de televisión argentino, sobre la figura de Jorge Luis Borges.

José Gordon y sus imaginantes
nos invitan a mirar lo invisible

Arriba, José Gordon y la esencia crítica de la imaginación.
Abajo, Octavio Paz y la naranja como el sol de la poesía.

Arriba, un cuento puede nacer como un chorro de agua o de luz, según García Márquez. Abajo, Julio Cortázar y su encuentro con el azar.

Cortázar, Borges, Paz, Rojas, Neruda, Arreola, en su propia voz.

Programa oficial de estudios (UNAM).
Descárgalo aquí.

Palabra virtual tiene algunas estupendas grabaciones de audio y video de escritores hispanoamericanos. Por ejemplo, aquí está el poema "Dama huasteca" de Octavio Paz. Y aquí está "Volver a casa", de Alejandro Aura. Y aquí, "Batman", de José Carlos Becerra.

Descarga Cultura UNAM tiene algunas grabaciones estupendas de escritores de todo el mundo. De allí hemos tomado, por ejemplo, el poema "Besos" de Tomás Segovia.

Agradecemos a las siguientes personas sus recomendaciones.

Profesora Olimpia Guevara (elcasterllano.org)

Sugiérenos videos y sitios para poner una liga.

O prepara una buena lección sobre esta materia y ayuda a otros a aprender. Aquí te decimos cómo.